1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<Aconteceu na Corporação Marrubishi.
14 bilhões de incidentes de remessas errôneas>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<O verdadeiro culpado é o colega de Yusuke Nogi>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<Foi Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
＜Além disso, Yamamoto
Organização misteriosa operando nos bastidores do mundo>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Colaboradores da tenda
Acontece que é um monitor>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Usando Ota do departamento de contabilidade>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
＜Para a tenda
Eles estavam enviando fundos.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
＜Para a tenda
Eles estavam enviando fundos.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<Ele apareceu na frente de Yamamoto.
Nogi é...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Você Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
Eu não sabia que era você.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) Você está em um grupo separado?
Esse bastardo diabólico!

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Unidades de elite das Forças de Autodefesa que protegem o Japão
Como um grupo separado>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
＜A justiça deveria ser aprovada＞

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<Oficial de segurança pública Nozaki aborda a verdadeira identidade de Nogi>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<Qual é o propósito da tenda voltada para o Japão?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<E o passado de Nogi revelado>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<Abordando o destino de Yusuke Nogi>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<A história de uma grande aventura está prestes a começar>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<A história de uma grande aventura está prestes a começar>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa bate palmas)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
O falecido morava em Tóquio, Takumi Yamamoto, 42 anos.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
Para mais informações sobre relações familiares

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
Porque não há histórico conjugal
esposa sem filhos

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
Meus pais também faleceram
Porque eu não tenho irmãos

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identificação para parentes
luta difícil

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
Do cartão de visita em sua posse

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
Do cartão de visita em sua posse

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
considerado um local de trabalho
Atualmente verificando com a Marrubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) Qual é a situação?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) De acordo com a jurisdição
Não havia sinais de luta →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
para o cadáver
Parece que não foram encontrados feridos →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
Há também uma nota de suicídio, e é suicídio.
Não há dúvida sobre isso...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
O quê?
Eu me pergunto se é uma coincidência →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
O quê?
Eu me pergunto se é uma coincidência →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Câmeras de segurança por aqui
tudo é inutilizável

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Obrigado por esperar, Sr. Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Obrigado por esperar, Sr. Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto que fez uma reserva
Este é o seu chá favorito →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Por favor, verifique
(Sakurai) Obrigado

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Época do desconhecido Jindaiji...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) “Acredito que este país
Eu realmente comecei a odiar isso.”

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
“Olhando para a aparência de outros países”

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
“Um Japão que apenas faz o que diz”

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki) Gerente

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"Isso é o que eu pensei."

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
“Este país está à beira do declínio.”

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
“Este país está à beira do declínio.”

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
“A única maneira de mudar”

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"Essa é uma ameaça forte."

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
“Se essa organização
Acredito que isso mudará este país."

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
"Meu colega
Com a ajuda de Riho Ota.”

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
``Falso a remessa errada
Enviamos US$ 100 milhões.”

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Mas eles simplesmente pegaram o dinheiro."

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
“Para a organização
Eu era apenas um peão conveniente."

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
"Obcecado em executar o plano"

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
“Antes que eu percebesse, eu estava.”

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
“Antes que eu percebesse, eu estava.”

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
“O jeito das pessoas
Tinha saído.”

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
“Menospreze seu país, traia seus amigos”

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
"Sr. Riho Ota."

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
``Eu tentei matar o Sr. Ota.
Eu estava pensando.

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Eu me tornei o lixo da sociedade."

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
“Um corpo que é desnecessário neste mundo.”

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
“A única coisa que você pode fazer é.”

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
“Espero que o Japão se torne um país melhor.
Ore”

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
“Tudo o que preciso fazer é ir embora.”

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<Não há dúvida de que foi um incidente? >

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Câmeras de segurança próximas
Eles são todos inutilizáveis? >

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Câmeras de segurança próximas
Eles são todos inutilizáveis? >

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Isso não é coincidência>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜ Cuidadosamente preparado
É o trabalho de um profissional.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Como esperado
É porque as pessoas na tenda estão tentando silenciar você? >

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<Além disso>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Aquela denúncia anônima>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Esse lugar é de Yamamoto
Eu não sei, a menos que pergunte diretamente

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<Para os caras da barraca.
Eu deveria saber>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<Não...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Mas a tenda
Devo me dar ao trabalho de denunciá-lo? >

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Mas a tenda
Devo me dar ao trabalho de denunciá-lo? >

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
＜Tal risco
Não há como eles arriscarem.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Isso também>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜Em relação à remessa equivocada
Eu saio do meu caminho para tocá-lo>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Se for uma barraca, vamos falar sobre dinheiro>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<É melhor manter isso em segredo
É conveniente>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Então...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<Eles e nós, além da segurança pública>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Eu sabia que era um monitor...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
Suzuki
(Suzuki) Sim.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
Suzuki
(Suzuki) Sim.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Você verificou o histórico de Nogi antes?
Deixe-me mostrar isso novamente.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, sim.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
Aqui está

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Tudo isso, incluindo o período de emprego
A parte traseira é removida?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
sim
Verifique também com a Universidade de Columbia →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
Também recebi um certificado de graduação.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Traga de volta
(Suzuki) Sim.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
E quanto ao ensino médio?
(Suzuki) Hein?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ah, ensino médio...
Você não investigou isso?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ah, não
Sim~ eu deveria ter perguntado →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, está aqui →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, está aqui →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Sim ~ Traduza agora...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
Já basta

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
O que há de errado?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
Naquela escola, havia uma pessoa chamada Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
Ele não estava lá

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Ele não estava lá...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Provavelmente diz "sem nome"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Desculpe por ter deixado você esperando
É para duas pessoas.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
sim

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
sim

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) Para você
Foi um grande desafio.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Com licença

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
Mas você se saiu bem
Haha

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
para o taxista
Foi um estratagema para ser enganado?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
Não, isso me pegou desprevenido.
Me desculpe

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
Isso mesmo, hehe...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Mas graças a isso
Eu conheci uma garota milagrosa

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Mas graças a isso
Eu conheci uma garota milagrosa

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
monitor conectado à barraca
eu consegui descobrir

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
a vida é
Eu não sei como isso vai acabar

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
sua forte tenacidade
Talvez isso lhe traga sorte

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
Como membro de um grupo separado

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
É uma qualidade necessária

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
Muito obrigado

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
A propósito
Já faz um tempo que não te liguei assim.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
Não posso deixar de comer pãezinhos cozidos no vapor
Eu quase perdi

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
Não posso deixar de comer pãezinhos cozidos no vapor
Eu quase perdi

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Aconteceu alguma coisa?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Sim, sobre Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
você cuidou de mim
detetive de segurança pública

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki é um homem com boa intuição.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
Neste caso, Yamamoto cometeu suicídio.
Você provavelmente não pensa assim.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
Eu sei que ele é um monitor.
Somos apenas a segurança pública e eu.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Você provavelmente está começando a ter dúvidas agora.
Estou começando a investigar isso

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Também marcado
É uma questão de tempo?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
eu entendo

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
Em caso de emergência
vou disponibilizar

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
Me desculpe

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Mas não tão facilmente
você não vai chegar lá

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Mas não tão facilmente
você não vai chegar lá

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
em sua natureza

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Então...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Quais são seus próximos passos?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
Segurança pública também
Zaire Agora que Yamamoto morreu

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
A pista é
Somente formigas da GFL

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Onde ficar
vou tentar descobrir

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
O que vem primeiro?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
sim
Isso é muito espaço

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali conhece as reais condições da tenda.
Uma pessoa importante que sabe

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
claro que nós
encontre-o antes de qualquer outra pessoa

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
Eu vou fazer você vomitar

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477.771 ienes>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<Não é suficiente>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) Professor!

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Professor, olha isso!
Huh? o que?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Hein?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) mais mais mais

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
Por quê! ?
Mesmo que não tenha sido suficiente até agora

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
alguém anonimamente
Eles doaram tudo de uma vez.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
Um milagre aconteceu!

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
Jameen!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
Por favor
Ah, desculpe

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) 100% Nogi conseguiu
Achei que fosse Yamamoto.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Ugh... por favor
E ele foi cúmplice do terrorismo.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
Por favor, não venha aqui
(Kawai) Este é um raio inesperado.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Com certeza.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Com certeza.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Mas vamos esquecer isso já.
Nada de bom resultará disso se você arrastar isso

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
você está bem

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Eu o encontro todos os dias...
Sr. Usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Bem, então

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
Olá, Kawai!

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
o que?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
minha comissão disciplinar
A que horas começou?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
Não, isso será cancelado →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Diga isso ao Diretor Usami
Vim aqui para relatar.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
Eu vejo, ei
Bem, então

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
Você não tem algo a me dizer?
Ei, Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
“Mesmo entre seus colegas, você
Ele foi o último a ser promovido a gerente de seção."

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
“Mesmo entre seus colegas, você
Ele foi o último a ser promovido a gerente de seção."

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
``De agora em diante, estarei lá até a idade da aposentadoria.''
Não há chance de se tornar um oficial."

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
``A renda vitalícia é apenas conhecida.''

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
“Não, não importa o que
Eu só posso imaginar isso.”

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
“Você, que se desesperou com o futuro,
Em conluio com o Sr. Ali da GFL.”

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
``Talvez ele estivesse planejando um desfalque.''

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
você disse isso

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(Funcionários fazendo barulho)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
Há algo de errado com isso?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Eu... me desculpe.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Ei

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
tirou isso de mim
Caderneta PC Celular

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
tirou isso de mim
Caderneta PC Celular

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Devolva tudo dentro de 1 hora

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Mesmo um pouco quebrado
Se pelo menos 1 iene tivesse desaparecido

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
Vou processá-lo desta vez!

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Sim...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Gerente a partir de amanhã
Em uma reunião com Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Estou indo para a fábrica de Riade.
Por favor, aprove

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Entendi

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Entendi

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(Os funcionários estão conversando baixinho)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(sussurrando) Você está falando demais.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Esse cara é
Você não pode nos dizer nada por um tempo.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Você pode viajar o quanto quiser, agora você pode trabalhar em um grupo separado.
Acho que você pode se concentrar nisso >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ah...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
Isso mesmo

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<Quem diabos daria uma quantia tão grande de dinheiro? >

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<Quem diabos daria uma quantia tão grande de dinheiro? >

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 milhões de ienes>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 milhões de ienes>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Agora que penso nisso, essa quantia...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《Qual é o custo?》
《Isso é》

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
《Eu preparei
Mesmo se você gastar dinheiro...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
《14,7 milhões de ienes não são suficientes》

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《14,7 milhões! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Apenas essas três pessoas
Você provavelmente não sabe esse valor.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<Quem? >

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Chamada recebida de vibrador)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Chamada recebida de vibrador)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
sim

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎Tenho algo que quero falar.
Podemos nos encontrar hoje à noite?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
de bom grado

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
Esse é o assento ali.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ah, somos três.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
Obrigado

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Oh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
Já é tarde
Desculpe

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
Já é tarde
Desculpe

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
Hoje é meu presente

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
Porque é uma celebração
Celebração?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Bem, então
Nozaki é de Jameen?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
Huh?
Huh?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
A polícia do Barça está cuidando de vocês três.
Parabéns por remover a lista de procurados.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
Ah, aquela celebração?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
O quê, você não está feliz?
estou feliz

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Agora posso ir para o Barça

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
Sendo perseguido por aí
Porque não há

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
Isso mesmo, agora
Você pode entrar no Barka a qualquer momento.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Você também
sim

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Voz móvel) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Voz móvel) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
“Por que somos procurados?
Acabou? ”

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
O único sobrevivente daquela explosão
O policial parece ter recuperado a consciência.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Essa explosão atingiu apenas o Zaire.
Aparentemente ele testemunhou que foi devido a

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
Foi bom
Vou fazer uma viagem de negócios ao exterior a partir de amanhã.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
Bochechas ~
Porque havia várias coisas

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Isso causará problemas no aeroporto?
Eu estava preocupado.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Para onde você vai em uma viagem de negócios?
É saudita

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Aquele Kaoru-san
Você voltará ao Barça?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Pessoas que querem dizer obrigado
Eu estou lá, no entanto

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
A cirurgia de Jameen é na próxima semana...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
A cirurgia de Jameen é na próxima semana...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
Hein? Você decidiu?
cirurgia

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Sim, foi decidido em 17 de março.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Ah, que bom

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Hum...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Desta vez para Jameen
Por favor, doe

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
Muito obrigado

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Doação?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
Quem?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
A cirurgia custou 14,7 milhões de ienes

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
Você conhece esse valor?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
Você conhece esse valor?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
só vocês três

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
Tanto dinheiro
Não tem como eu ter isso.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
Você quer dizer... bateria?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Então, Nogi-san?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
Não, eu também
É diferente?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Então quem diabos é...

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Bem...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
O mais suspeito é...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
O mais suspeito é...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
tambor

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Uau, espere um minuto...
Sim sim

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
Não, espere um minuto...
Olha, olha

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
Ah, só um pouquinho.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
Não, não, ei...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
Não, espere um minuto...
Só um pouquinho

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Fique quieto

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Bateria) Ahh
Hein? Ei, espere...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahh
Ahh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
Sr.
Você

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
Sr.
Você

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Haha...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
Por que o número exato?
Você tem tudo pronto?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Eu para Jameen e Kaoru
salvo

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Comparado com esta vida
Não é suficiente

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Então eu posso fazer várias coisas também
Nogi-san me ajudou.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
para jameen
Se eu puder ajudar de alguma forma

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Estou mais feliz com isso

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
Cale a boca
Você poderia, por favor, pegar?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
Sr.

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
Sr.

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
Muito obrigado

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Não, não

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Chamada recebida de vibrador)
Ah

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
O que em um momento tão bom?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Sinto muito, é uma questão de negócios.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ah, aproveite

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Enrole o tambor

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ah...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Esses olhos...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<É Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Artes Marciais de Tiro Acadêmico>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Segurança cibernética
Preparação de explosivos>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<Eles são todos tops? >

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<Aquele Nogi? >

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
<então
Como disse o Zaire>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
<então
Como disse o Zaire>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Esse cara está em um grupo separado>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Então o que aconteceu?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Se eu não ajudar>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<Ele ficou maravilhado.
100% morto

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<E é um dispositivo de escuta telefônica>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<A bateria é tão fácil para ele.
Consegui configurar um dispositivo de escuta telefônica.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Mesmo nas Forças de Autodefesa
Apenas os melhores foram reunidos>

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<Não é um grupo separado? >

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<O nível de Nogi é muito baixo>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<Não faz sentido>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<Não faz sentido>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<Quem é você?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<Quem é você? >

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Gerente, é um nome incomum.
eu entendi imediatamente

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
Naquela época seu nome era Tango Hayato.
para escolas de ensino fundamental e médio em todo o país

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
Houve um recorde de formatura
Só aqui

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
E isso é
Este é o registro familiar de Yusuke Nogi.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Seu trabalho duro

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Quioto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Com meu pai Taku Nogi da província de Shimane>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Com minha mãe Akemi Nogi, que é de Tóquio>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<Ele nasceu>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<Ele nasceu>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<Meus pais morreram quando eu tinha 3 anos>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<É como você disse?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Então em nome de Tango Hayato>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<Escola Primária Higashi-Maizuru>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Formou-se na Escola Secundária Maruyama da cidade de Maizuru>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<…Eu moro em Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<Na casa de um parente em Tango.
Você foi adotado? >

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<Não, espere um minuto>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
＜Então por que＞

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<Da universidade
Você vai voltar para Yusuke Nogi? >

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Chamada recebida de vibrador)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Chamada recebida de vibrador)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
9h17 voo FK407

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Em direção à Arábia Saudita
Nós decolamos →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
Um policial a bordo da aeronave
Segundo relatos →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Certamente Yusuke Nogi
Estou a bordo da mesma aeronave.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
eu vejo
☎Por que Nogi-san se mexeu tanto?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎O que diabos você está investigando?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
Eu não posso dizer isso ainda

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Suspiro… tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
O que é isso?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Aqui é sobre Hayato Tango
Um professor que você conhece bem

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
Por favor, procure por mim.
sim

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
Por favor, procure por mim.
sim

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
Você gostaria de me conhecer?
Sim

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
Quando eu voltar do Barça

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Eu... Quando você vai?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Sim? É amanhã

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(chifre)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(chifre)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hoho Hoho!
Ho show!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Música) Hosho!

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ha...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hoho Hoho!
Hoho Hoho! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(chifre)
Hoho Hoho!

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Ei bateria

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
tambor

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(risadas de Genghis e Nozaki)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(risadas de Genghis e Nozaki)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(som do motor da motocicleta)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(som do motor da motocicleta)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"O que há de errado? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Talvez...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Eu me pergunto se estou assistindo em algum lugar
Pense nisso

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) Ele é uma pessoa assustadora.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
vou voltar para o hotel

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(som do motor da motocicleta)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(som do motor da motocicleta)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(som do motor da motocicleta)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(som do motor da motocicleta)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
Eu não entendo.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
Estou muito curioso
O que você está procurando?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Solicitarei imediatamente a equipe de análise.
Sim

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Mas como esperado do Sr. Nozaki

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Aquele Gêngis
Ao ficar do seu lado

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Informações domésticas do Barça
O outro lado estava um passo à frente.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
Não, não, eu digo isso com frequência.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Até mesmo um policial competente
Como esperado, é o celular de Ali.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
Você não pode instalar um transmissor GPS, certo?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) Yagaard! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) Yagaard! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《Foi uma remessa equivocada? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Com 10 milhões de dólares
Essa foi a sua promessa, certo? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(bolsa cai)》
《Desculpe》

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
O celular pessoal daquela formiga
Foi útil porque a quantidade de dados era pequena.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
Consegui absorvê-lo em pouco tempo.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
《Desculpe...》

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) Foi só para comunicação com a tenda.
Isso é o que significa

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Provavelmente sim
Mas depois disso

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali não entrará em contato com ninguém.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
Porque não consigo ver nenhum movimento
Estou com pressa

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Então vamos para o Zaire, um nível acima.
Sim

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Dinheiro enviado por engano de Ali para o Zaire
eu sabia que iria atravessar

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Dinheiro enviado por engano de Ali para o Zaire
eu sabia que iria atravessar

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) Onde você está?
Não estava claro →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Como você descobriu isso?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
Para Sam
(Kurosu) Ah, é mesmo?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
O número de satélites é CIA e
Porque estamos em um nível diferente.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Mas eu copiei.
Onde devo trocar o celular da Ali?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Certa vez contei um pouco a um mágico.
Eu aprendi um truque

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
Em vez disso, é o gel do Zaire.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Aquele famoso oficial de segurança pública, Sr. Nozaki

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Ele pulou sozinho.
Eu não pensei assim

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quando eu saí, aquele drama de fuga →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quando eu saí, aquele drama de fuga →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Até o amargo fim
Isso significa que não tivemos escolha a não ser sair?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Sim, eu poderia ter fugido a qualquer momento.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Como minha identidade é conhecida, é só um pouquinho.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) Isso mesmo.
Mas aquela viagem foi emocionante.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
eu realmente quase morri
Foi uma boa experiência

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Aquele oficial de segurança pública, Nozaki
Nos tornamos amigos íntimos →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
isso é grande
E se não nos unirmos à segurança pública →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
No data center
Você não poderia se infiltrar, certo?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Ota e Yamamoto também
não consegui identificar

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
Isso é certamente verdade

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) De qualquer forma
Na situação atual onde não existe Zaire →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
É uma formiga
Ah

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
É uma formiga
Ah

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
Como as formigas têm se movido desde então?
(Kurosu) Mover-se de Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
A transmissão é cortada em torno de Ibarev.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
Há um esconderijo de tenda por aqui.
Eu acho que ele fugiu

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Mesmo se eu desligar meu celular
Eu deveria enviá-lo

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Bem, talvez uma caixa bloqueadora de ondas de rádio.
Eu acho que você colocou isso

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
agências de inteligência em todo o mundo
A razão pela qual não consigo encontrar o esconderijo

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Provavelmente
Eu acho que está aí

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Bem, eu mudei meu telefone.
Você provavelmente não percebe isso

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
Vou colocar meu rabo em breve

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
Amanhã de qualquer maneira
Vamos acompanhar os movimentos do Sr. Nozaki e seus amigos.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
algumas informações novas
Você pode estar segurando isso.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
sim

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
sim

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi neste deserto
Até onde isso irá?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Se continuar para sudeste, chegará a Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
O que é Sedol?
Será esta a cidade onde o Zaire se autodestruiu?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
Ah

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Bem, então
O que Nozaki procura em Sedol?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Chamada recebida de vibrador)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
Eu sou o comandante

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Sim Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Sim Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Detecta sinais de formigas
O local é Ulan Bator

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
Ulan Bator?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
E segurança pública/Nozaki
Analisei o áudio, então enviarei para você.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Muito obrigado

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Esqueça Nozaki por enquanto.
concentre-se nas formigas

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Bem, então

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
Afinal, o destino é Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sedol
O que está acontecendo naquele local da explosão?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<O que você está procurando?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) O que devemos fazer?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) O que devemos fazer?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Conforme instruções do comandante
Em primeiro lugar, Ali para Ulaanbaatar.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
sim

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Sim... isso é bom

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Sim... isso é bom

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
É isso

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
``Sr. Nozaki, aqui está o cartão SD.
Não é melhor não deixar escapar? ”

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
“É melhor deixar isso para os profissionais.
Não é bom? ”

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Gêngis) Ha ha ha...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Hum...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ah...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
Está aqui?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ah...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ah...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Aquele bastardo...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Hahahaha...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) Você está sozinho?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
barraca também
Todo mundo sabe o que procuramos.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
barraca também
Todo mundo sabe o que procuramos.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Deve haver o guarda-costas de Ali em algum lugar.
Sim

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Vamos esperar e ver
Entendido

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
Vamos
sim

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(tiro)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(tiro)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
2 tiros...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 tiros)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 tiros)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
De jeito nenhum...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(ofereça uma oração)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ha...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Hum...
(Bayal) Udegele

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 tiros)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Uau...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
tambor

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
Eu vou voltar para o Japão

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Pessoas ouvindo o sermão)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(Chamando)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Acabei de chegar em Narita, vindo de Kyoto.
Vá para a escola. Marque uma consulta.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Essa criança é Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
seus pais já
Aparentemente ele estava morto

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
Da casa de um parente chamado Tango-san.
Você foi lá?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) Não, tenho certeza Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
Parece que veio de um orfanato...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
Casa das crianças?
(Hoshino) Sim.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
Em que circunstâncias?
(Hoshino) Ah...→

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Há quase 40 anos
Até então...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, mas o que eu estava procurando era

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
Perto está Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
Perto está Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
Se houver
Acho que você pode entender isso em detalhes.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) Para Hayato,
Existem circunstâncias complicadas →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Bem, acho que esse é o assunto →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
Não há ninguém neste prédio antigo
eu não queria vir

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
Suspiro...
Na verdade, Hayato-kun

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
antes de vir aqui

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
em Balka, Ásia Central

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
Eu estava sendo traficado.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Tráfico de pessoas no Barça! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
sim
Eu o vi sendo forçado a implorar.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
sim
Eu o vi sendo forçado a implorar.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Encontrado por um jornalista do campo de batalha

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
É assim que as crianças japonesas se parecem
Eu não consigo mais ver isso

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
No meio do caminho, me tire à força

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Atravesse por terra até Vladivostok
De barco para Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Então?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
Fui protegido pela polícia

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, meu nome é
Eu não entendo.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
O que você quer dizer?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
No diagnóstico hospitalar

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
devido ao forte estresse
Distúrbio de memória

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
devido ao forte estresse
Distúrbio de memória

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Distúrbio de memória?
sim

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Violência terrível, mesmo por feridas físicas
É claro que ele recebeu

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
Através da Embaixada do Japão em Barka
Por favor, encontre seus pais.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Crianças desaparecidas em todo o país
Eu tentei adivinhar.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
Por favor

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Finalmente, na polícia e no departamento de assistência social.
fale sobre isso

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
vou cultivar aqui...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Hum...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
Qual é o nome Tango Hayato?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
O nome vem do nome deste jardim.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Por favor, discuta o nome conosco.
eu tinha anexado

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, que tipo de criança você era?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Talvez tenha sido por causa das circunstâncias até então.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
tenho medo das pessoas...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Ah, e estou sozinho
Resmungando e falando

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Tão bem
Eu estava sendo intimidado

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
Ouvi dizer que ele era muito bom.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
Ouvi dizer que ele era muito bom.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
Isso mesmo
Sistema especial de apoio para estudar no exterior nos Estados Unidos

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Com excelentes resultados...
Não tivemos nenhuma consulta

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
Fiquei realmente surpreso.
Esse Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Desde a faculdade, meu nome é Yusuke Nogi.
O nome foi devolvido

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
Você sabia?
sim

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
Shimane é melhor
Você fez isso na casa dos seus pais, certo?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
Você conhece as circunstâncias?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
Quando eu estava no ensino médio
Voltei para casa temporariamente para renovar meu passaporte.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Ele parou por aqui.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Ele parou por aqui.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
Naquela época, Hayato-kun casualmente...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Clique aqui para obter informações sobre a Tatara Steel Manufacturing na província de Shimane.
Eu estava assistindo a um programa especial.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Somente com este método de fabricação de ferro
não pode ser criado》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
《Entre eles estão a família Kidokoro e a família Fujigashi.
A família Nogi é a terceira família...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
``O que há de errado? 》
《Isso...》

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
《Como se eu tivesse visto em algum lugar...》
``Você se lembra de alguma coisa? 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
《Eu irei aqui em breve》

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Com esses pés...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Com esses pés...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
Na casa dos meus pais em Shimane?
sim

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(Som de notificação)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
idade

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
Oyun?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
Arima! Nina?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(Chamando)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(Chamando)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Dois tiros e gritos de mulheres)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(tiros e gritos)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(Chamando)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Policial) Essas pessoas
Prosperou com “Tatara” →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Nogiya também
É uma das três famílias →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Bem, é uma grande mansão.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) Isso já é
Isso foi há 20 anos →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
meu brasão de família
Só porque vi na TV →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
de repente veio me visitar

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
É um brasão de família?
sim

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
Não tenho lembrança do meu pai e da minha mãe.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Dizer que você não sabe quem você é...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Este brasão de família
Eu já vi isso antes

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《Quando cheguei aqui, pensei em mim.
Achei que poderia saber de alguma coisa.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
"Quantos anos você tem? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
《Cerca de 17 anos》
《Onde você estava antes de perder a memória? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
《Cerca de 17 anos》
《Onde você estava antes de perder a memória? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
《É um país chamado Barça》

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) 15 anos atrás com meu irmão mais novo, Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Minha esposa Akemi e meu filho Yusuke

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
Ele morreu no Barça.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Sim?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Eu nunca pensei isso

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
logo começou a aparecer naquela época
Faça um teste de DNA

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Se você é parente...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
Está comprovado →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
Está comprovado →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
Então meus pais
Diga a eles que ele está morto→

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
Quando eu te der uma foto de vocês dois...→

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
Yusuke estava chorando

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
Meu irmão morreu
Foi a guerra civil da época?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
sim
Em primeiro lugar...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
Por que o Barça?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku largou o emprego como policial.
Missão Agrícola…

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Por favor, espere
Irmão...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
Foi um policial?
sim

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
Foi um policial?
sim

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Então deixei de ser policial.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
Como missão agrícola
Cruzamento para o Barça

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Então... como acompanhamento

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
A polícia é a polícia da província?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
Não, é o Departamento de Polícia Metropolitana.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Lamento não ter marcado hora.
Senhor Ali

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
Nãogi? É Nogi-san?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, por que você está assim...

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
E quanto à sua família?
O que você fez com sua família?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
Eu te encontrarei imediatamente

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Mais do que isso, ouvi de Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Mais do que isso, ouvi de Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Você é um executivo sênior incrível.
Ele está no comando do Japão.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
Você o matou? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
Aqueles que poluem nosso lindo país

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
Eu não vou perdoar ninguém

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
Esse é o credo

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
Quem é você? Você

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
Quem é você...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Nossa

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Grupo separado! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
Você! ?
Ah

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
Então para você
Eu tenho algo que quero te perguntar

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
O topo da tenda da sua organização

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
A meta final é
Aparentemente eles dizem que é o Japão.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
onde é isso
Quando será realizado?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Responda-me

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
Não conheço nenhuma organização desse tipo.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Sim, é uma pena...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
Minji!
Deixe-me mostrar algo mais interessante

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
Você sabe como o Japão usa a pena de morte?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
É um enforcamento

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
ouça novamente

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Onde no Japão ocorreu o ataque terrorista?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
Quando será realizado?
Mesmo se você disser isso

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
Eu não sei o que eu não sei

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Sim, essa é a atitude...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Faça o que quiser
Você está blefando de qualquer maneira, certo?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
Você japonês
Não há como isso acontecer

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
Você japonês
Não há como isso acontecer

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
Faça isso

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Ali) Ah... Ah! Ah→

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
Ah, ah, ah!

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
Ah!
Desculpe pelo mal-entendido

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
Uma mãe inocente morreu
É tudo culpa sua

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
Você teve vontade de dizer isso?
Ugh...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Ugh...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Pois bem, não posso evitar.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ah, ah, ah…

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
Ah
Ah!

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... ah...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Minha filha é a próxima...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
Ah, ah, espere! Por favor, espere

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
O que, você sentiu vontade de conversar?
eu realmente não sei

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
eu não sei

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
A meta final é
Ouvi dizer que é o Japão.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Mas… quanto à história específica…

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Mas… quanto à história específica…

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
É verdade

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
É verdade
Entendi

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Acredite em mim, próxima pergunta.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Diga-me o esconderijo da tenda

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Você ficou lá por um tempo, certo?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
Porque estou sempre em movimento...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
Não há lugar fixo
como faço para chegar lá?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
A ligação
Um memorando com a hora e o local escritos nele

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
A ligação
Um memorando com a hora e o local escritos nele

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
de repente trazer

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
Quando fui lá, estava com os olhos vendados.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Meu telefone foi colocado em uma caixa de bloqueio

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
viajar de carro por dias
Quando eu cheguei...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Eu nem sei de onde vim
Onde é o local de encontro?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Quase... perto da fronteira russa.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
Qual é o tempo de viagem?
4 dias de duração

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Curto e 1 dia

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
eu vejo

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
eu respondi honestamente

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
Por favor, liberte minha filha.
Não, ainda tenho uma última pergunta.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
Por favor, liberte minha filha.
Não, ainda tenho uma última pergunta.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
Quem é o líder da tenda?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Diga

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
Faça isso

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
Ah! Ah! Ahh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahhh... ah...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Então conversamos um pouco

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Então conversamos um pouco

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
Para Yusuke Nogi
diga-lhes para devolverem seus nomes

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Eu te dei uma espada protetora.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
O que é uma espada protetora?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
para minha casa
Dê para uma criança nascida...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
É uma pequena espada

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
Você contatou Yusuke depois disso?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Bem, às vezes...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Cartões de ano novo todos os anos
Nunca perdemos as trocas de saudações de verão.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Finalmente
Quando você conheceu Yusuke?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
Isso foi há cerca de 3 anos.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
Isso foi há cerca de 3 anos.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
De repente vim visitar você.
3 anos atrás?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
Eu não sei por que

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
Sobre quando meus pais morreram

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
O corpo foi encontrado?
Ou algo assim...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Brasão de família...

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
Sobre brasões de família
Fui questionado com bastante persistência.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《Qual é o brasão da família Nogi?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
《Não mudou de geração em geração.
É alguma coisa? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
《Claro》
《Na memória》

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
《Meu pai tinha.
A espada com o brasão da família é

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
《Meu pai tinha.
A espada com o brasão da família é

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《Uma cápsula laqueada como esta
Estava lá》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
《Isso é
Seu tio também tem? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
《Ah》

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
《Vou dar uma olhada》
《Ah...》

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Hum... aquela espada

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
Por favor, deixe-me ver também
Tudo bem?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
eu não me importo
Por favor, espere um momento

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Hummm
Você sabe muito sobre os japoneses.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
Para quem você perguntou isso?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
Você é seu líder?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Não seja tão teimoso

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
Você já tem
Só sobrou uma filha

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
Você já tem
Só sobrou uma filha

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Ainda posso matá-lo?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Tenda de organização misteriosa

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
é o seu líder
O fundador é japonês

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Aquele homem...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Uh... ah...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
Essa é a resposta?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Entendi

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Entendi

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Infelizmente...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
Faça isso!

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Agora, o que houve?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
O que você acha?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Desculpe por deixar você esperando.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) É isso.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"Barraca? envolver o mundo
Um grande redemoinho é

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Isso
Você quis dizer a barraca? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<É mesmo...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi está me procurando há muito tempo>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi está me procurando há muito tempo>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Meu...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Ali) Sim...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Por trás para não morrer
Estava pendurado com arame.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
colocou minha família em muitos problemas
Me desculpe

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
Quão firmemente a barraca está amarrada?
Não é normal

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
Existe outra maneira de obter informações?
Eu pensei que não havia.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
Existe outra maneira de obter informações?
Eu pensei que não havia.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) Por que você está...→

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Uma foto de Beki e sua esposa
Você tem isso?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
Você conheceu essa mulher?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
Você conheceu essa mulher?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
Não...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
A foto pendurada no quarto de Beki
Vi

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Isso... onde está essa pessoa?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Formiga) Morreu há muito tempo.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Responda-me

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
Por que você tirou essa foto?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Esses dois...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
são meus pais

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Bem, então...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
O poder é...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
é meu pai


